1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Próbował użyć miłości przeciwko tobie. The
Queen musi zakończyć tę głupotę

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
flirtować i poślubić króla Hiszpanii.
Po prostu powiedziała nie. Dokonałem wyboru.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Teraz muszę uporać się z konsekwencjami.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Co jest nie tak? Burns uciekł.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Jego komórka jest odblokowana.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Tylko jedna osoba miała klucz do Burnsa
komórka.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Lordzie Osborne'a.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
W tym tygodniu w Tudor Girl odbędzie się quiz.
Jakim będziesz władcą?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
Królowa martwi się swoimi wyborami
wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
A przyszłość rzeczywiście wydaje się przerażająca
właśnie teraz.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Hiszpanie są wściekli i wzywają
wojna.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Ale jeszcze gorzej...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns uciekł.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Teraz cały pałac jest zamknięty.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Nie ma żadnego wejścia ani wyjścia.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Chyba, że ​​masz tajną mapę.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
OK, jak wydostać się z tyłu
dziedziniec.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Myślę, że mam to.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Mam nową misję.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Jeszcze nie najbardziej wymagające.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Widzisz, nie tylko ja odchodzę
dzisiejszy pałac.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Wszyscy myślą, że śpię.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Niespodzianka! Królowa chce odwiedzić m.in
lokalna mądra kobieta.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Ona ma coś na głowie. Ja nie
myślę, że to lord Dudley.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Mam nadzieję, że tajemnicza Aurelia da
jej odpowiedzi, których potrzebuje.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Udawałem słabo przekonującego,
Łaska. Zaufaj mi, ludzie tak nie wyglądają

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
surowi wobec siebie. Tak czy inaczej, moje całkowicie
doskonała przygoda szpiegowska ma tylko jedną

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
minusem. To znaczy, że nie mogę mieć na oku
na niego.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
ATA, podejrzany o zdrajcę numer jeden.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Musiałem wezwać wsparcie.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Powiedziałem Ellie i Masoudowi, żeby zatrzymali
zanotuj wszelkie podejrzane działania.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Nawet jeśli Lord Osborne spróbuje czegokolwiek,
Królowa będzie ze mną bezpieczna.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Czy nie ma?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Po tobie.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Ta mapa jest genialna.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Nie mogę uwierzyć, że mama to narysowała.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Twoja matka zaplanowała idealną ucieczkę
trasa.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Miała oko do szczegółów.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Widziałem rzeczy, które inni przegapili.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Och, jak dobrze się bawiliśmy, wymykając się.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Tak czy inaczej, uciekajmy stąd.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Beczka?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Nie mogę w to uwierzyć. Zawsze tam wiedziałem
był tajnym tunelem i tutaj

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
to jest.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
chodźmy.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
10:00

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne zjada winogrono.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Korekta.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne zjada jabłko. Oliwka.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Co jest nie tak?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Myślałem, że szpiegostwo będzie ekscytujące, ale
na razie to tylko warzywa.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Oliwki są owocem.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Chciałbym tylko, żebyśmy wszyscy się wymknęli
Mądre Kobiety razem.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Chcesz poznać swoją przyszłość?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Chciałbym wiedzieć, że nie tylko
obejmować śledzenie Osborne'a na temat i

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
czekam, aż Grace wróci do domu.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Myślę, że potrzebujesz numerów.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Witamy w numerologii.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Och, Osborne jest na Księżycu.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Ładnie pachnie, prawda?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Jak wolność.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Witam, witam.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralpha Shampanowna.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Prywatny Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Nadzwyczajne. Do usług.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Witaj, Ralphie. To jest mój... przyjaciel.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Briana.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Miło cię poznać, Brianie.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Ruszajmy w drogę, dobrze?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Kiedy ty

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
powiedziałeś, że znalazłeś dla nas ochronę, ja nie
zdaj sobie sprawę, że miałeś na myśli Ralpha.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Hej, Ralph się poparzył.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Raczej.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Najważniejsze jest to, że nigdy, przenigdy tego nie zrobisz
zastanów się, kim naprawdę jesteś.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Chris! Brianie!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Pospiesz się!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Tak więc, jak mówiłem, podstawowa idea jest taka
aby zamienić litery w Twoim imieniu na

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
numery za pomocą tego kodu. I taak! The
wynik?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Czy twoja przyszłość.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Zacznijmy od tego, co może być zdradzieckie
Lordzie Osborne'a.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Jak ma na imię Osborne?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Nie wiem.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Lord?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Aha, więc każda litera ma przypisaną nazwę
wartość. Na przykład O wynosi sześć, a S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
jest jeden.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Musimy dodać wszystkie wartości w pliku his
imię, które w przypadku Pana

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, dałoby nam całkowitą sumę
z... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Następnie łączymy, aż otrzymamy pojedynczy
cyfra.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Zatem 4 plus 9 równa się 13, a 1 plus 3 równa się
4. I 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
to... liczba niespodzianka.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Liczba ta wskazuje na wiele zwrotów akcji i
zakrętów i tajemnicze spotkanie, które będzie

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
przypieczętuj swój los.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Tajemnicze spotkanie?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Brzmi... niejasno.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
A teraz twoje tajemnicze spotkanie.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
OK, jak to zrobiłeś? To nie byłem ja.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
To były liczby.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
O, wychodzi. On nadchodzi.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Już niewiele dalej. Nadążać.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Te bryczesy dają ci
korzyść.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Kasztanowiec.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Mama zawsze przynosiła mi kasztany.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Co to jest? Czy to moje włosy?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Nie, to tylko, um... Przez chwilę,
wyglądałaś zupełnie jak ona.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Milczący.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
W drodze powrotnej odpoczywaliśmy tu
z naszych przygód.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Albo wizyta u Aurelii, albo...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
podsłuchując plotki u nas
ulubiona tawerna.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Przypomina mi ten rym.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Kiedy nie wszystko jest tak jak powinno, spotkaj się ze mną
przy kasztanie.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Twoja matka zawsze miała plan.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Oddałbym wszystko, żeby znów ją zobaczyć.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Jasne, świetnie, tutaj. Znalazłem to.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
chodźmy.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Och, to namiot.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Cześć?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Jest tu ktoś?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Kto tutaj pragnie uzdrowienia ze swoich
straszne osłony?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Przepraszam.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Myślałam, że nosisz moją drugą. Jeśli
musisz się umówić, ty

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
muszę porozmawiać z moim asystentem.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Chcę poznać swoją przyszłość od kogoś, kto
powie mi naprawdę.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Widziałem już jego oczy.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
To niemożliwe.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian dopiero co się tu przeprowadził
Burgund. Widzę.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
W takim razie zrób to po swojemu.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Siedzieć.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hmm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Fascynujący. Moja przyszłość jest jasna i
zamożny.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Nie.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Zatem harmonijnie. Nie.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Czy na horyzoncie jest błękitne niebo?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Nie. Karty ci odmawiają.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Nie mogę dać ci odpowiedzi, której szukasz
chyba że zdecydujesz się ujawnić swoją prawdę

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
siebie do mnie.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Wasza Królewska Mość.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Ups. Bardzo się co do tego myliłem
przebranie.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Wróćmy do tego.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Numer przyjaźni.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Twój numer.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Kiedy już wykorzystasz swoją moc, swoją przyszłość
będzie całkowicie i całkowicie

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
straszny. Co?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Przepraszam, owocny, a nie straszny. Strona
jest rozmazany.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Czy wy dwoje nie powinniście pracować?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Gdzie jest Lady Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Nasza portrecistka, Madam Hilliard, jest
prosząc o nią.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Portrety? Portrety.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Taka stara szkoła.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Symbolika liczb. To przyszłość.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Och, uwielbiam takie rzeczy.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Pójdę pierwszy.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Tak. No dalej, aktorze.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Powiedz mi, co przyniesie moja świetlana przyszłość.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T i T plus pięć plus... Huh.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Co to jest?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Czy to coś absolutnie okropnego?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Mam nadzieję, że nie.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Twój numer jest dokładnie taki sam jak mój.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Siedem, tajemnicza liczba. Ten wynik
oznacza przyszłość, która nie została jeszcze napisana,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
skręcanie z możliwością dla nich
wystarczająco odważni, aby rzucić wyzwanie temu, co oni

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
wiedzieć. Wow, to też twój numer,
czy to jest to?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Jakby nasza przyszłość była dziwna
splecione. Nie jestem z nikim związany,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
dziękuję bardzo.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Zwłaszcza nie z kimś takim jak ty.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Saro, musimy wrócić do Madame
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
OK, to było zabawne. Kogo zrobimy
teraz?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Lordzie Osborne'a. Och, już to zrobiliśmy
on, pamiętasz?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Nie, lordzie Osborne. Nie ma go. Och,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
to nie jest... Tak.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Aha! Znalazłem to.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Osoba o twoim statusie na to zasługuje
coś innego.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Coś nowego.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Coś... prawda.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
To lustro. To jest okno, A
portal, bezpośrednie przejście

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
do duszy.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Czy ona istnieje naprawdę? Królowa potrzebuje
odpowiedzi, a nie sztuczki cyrkowe.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
W porządku. Jak to działa?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Musisz popatrzeć i będziesz wiedzieć.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Zostawiamy Cię Twojemu przeznaczeniu.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Czekaj, co?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Nie mogę jej zostawić. Musi to zrobić
sam.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Czy podać coś do picia?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Jestem pewien, że mam świeże spojrzenie na nagość
gdzieś.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Nie powinno go tu być.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Cały pałac jest zamknięty.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
A gdzie Ellie i Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Ani trochę mi się to nie podoba.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Co się dzieje?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Nic. Wydawało mi się, że kogoś widziałem.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Czekaj, jeśli ty tu jesteś i Aurelia tu jest,
w takim razie kto pilnuje Briana?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Wszystko w porządku?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Została zabrana.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
To jest mój...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Obiecałem, że zapewnię jej bezpieczeństwo, ale nie
nie mogłem. Szczegóły, których mama jest pełna

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
szczegóły. Jej krzesło jest wyprostowane.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Lustro nie jest stłuczone. Królowa postawiła
ponownie założyła przebranie. To nie jest oznaka A

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
walka. Nie wydaje mi się, żeby to była ona
został schwytany.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
W każdym razie jeszcze nie.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ralph?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Wróć główną drogą do pałacu.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Najszybsza trasa.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Jeśli zobaczysz szybki... Brian, tam.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Wróć i powiedz mi.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Tak, tak.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
Ostatnia królowa nie jest taka, jak powinna
być.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Kiedy nie wszystko jest tak jak powinno, spotkaj się ze mną
przy kasztanie.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Wiem gdzie ona jest.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Nie mogę uwierzyć, że Oswald nam uciekł.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Dlaczego nie jesteś z Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
jestem tutaj.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Jestem tutaj, Brianie.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
To znaczy, Brian zaginął.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Co?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Pomóż Ralphowi zajrzeć tutaj. Znajdę Grace.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Czas przywołać moc
numer przyjaźni.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Mam nadzieję, że go znajdziesz.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Pewnie po prostu chce się odlać
albo coś.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Naprawdę nie wiesz, kogo stworzyła Grace
my, a ty?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian jest królową.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
brakuje mi.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Miała oko do szczegółów.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Biedne rzeczy, za którymi tęsknią inni ludzie. nie jestem
bezpieczny. Działek przybywa. Idź

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
na,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracie. Możesz to zrobić.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Chciałbym, żebyś mi mówił, co mam robić,
Mamo.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Widzieć, że masz kłopoty i już cię nie ma
i stracił królową. No cóż, przegrałeś

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne'a. Skąd o tym wiesz? ja
widziałem go.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
On jest tutaj. A jeśli jest zdrajcą i on
znajdzie przed nami królową, może wejść

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
prawdziwe kłopoty.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Był rym.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Mówiło się spotkać pod kasztanowcem.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Więc chodźmy.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Ale już tu jesteśmy.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Drugi kasztanowiec.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Kasztanowiec.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Powiedziała, że ​​chodzili do tawerny.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
A co z Ellie? Mój brat to robił
przyprowadź mnie tutaj, kiedy byłem mały, wcześniej

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
wyjechał w morze.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Robią niesamowity ser i orzeł
ciasta. Będę musiał wziąć twoje

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
słowo na to.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Może być trochę szorstko.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Musimy trzymać się razem.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
Widział, jak szła do domu Dudleya.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
W każdym razie,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
król Hiszpanii próbował wszystkiego,
i nasza królowa dziwek, powiedziała właśnie

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
nie. Ale to wszystko jest naprawdę niezręczne
stanowisko z Hiszpanami.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Ale ogólnie uważam, że pokazał odwagę.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Ona jest odważna.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Ona rządzi naszą sztuką.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Ona jest naszą królową.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Ona ma się dobrze.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
Królowa. Królowa.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Czy to kochasz?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Mamy okres piąty.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Widzę ją.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Lordzie Osborne'a.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Mój płaszcz.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Pani Grażyna.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Pałac jest zamknięty.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Co tu robisz?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Co tu robisz?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Nic. To samo.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Co tam masz?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Także nic.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
Zabawne, że dla ciebie wszystko jest niczym.
Nie wszystko.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Przyjdziesz?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Spotkamy się tam.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Do mojego jest placek z serem i piwem
imię i nazwisko.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Symbol zdrajcy.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Cześć. Miło cię widzieć całego i zdrowego, ale
musimy teraz wyjść.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Głowa do góry i idź prosto do
drzwi.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Miejsce nie jest bezpieczne.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Lady Grace, co ty w tym robisz
część miasta?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
Wpadłem w panikę. Poszedłem w jedno miejsce
gdzie myślałem, że będę bezpieczny.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Czy lustro Aurelii pokazało ci to, co ty
trzeba było zobaczyć?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Tak się stało.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Widziałem siebie.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Och, więc to było zwykłe lustro?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
To było to, co potrzebowałem zobaczyć.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Jestem tylko kobietą.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Ale jestem dobry.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Silny.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
A ja jestem więcej niż zdolny do rządzenia
ten kraj.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Powiem Cecilowi, koniec z zalotnikami, nie
więcej gier.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
Będę rządził sam.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
I poprowadź nasz kraj w kierunku bezpiecznego i
pomyślna przyszłość.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Sprawię, że moja mama będzie ze mnie dumna.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Będę przy tobie.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Każdy z nas.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Witamy ponownie, Wasza Wysokość.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Czy czujesz się całkiem dobrze?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Nic mi nie jest, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Po raz pierwszy widzę wyraźnie
długą chwilę.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Towarzysz królowej do jej komnaty i
postaraj się jej nie stracić tym razem.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Lady Grace, moje biuro.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Teraz.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Wiem, że musisz się zastanawiać, co
się stało.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Wkradłeś się do miasta, odwiedziłeś go z
wielkiej Aurelii i trafiłem do

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
tawerna, przez którą wszystko osiągnąłeś
Wyjście przez sekretny tunel w

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Wschodnie skrzydło.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Skąd wiedziałeś? To moja praca, żeby wiedzieć.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Zawsze wiem.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
Królowa i twoja matka myślały, że ja
też nie wiedziałem, o co im chodzi.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Oczywiście, że tak.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Za każdym razem, gdy wychodzili z pałacu, ja tam szedłem
także upewniając się, że są bezpieczni.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Nigdy nie wiedziała, że ​​tam jesteś.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Chciałem, żeby miała wolność.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Ale to były zupełnie inne czasy,
Pani Grażyna.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Wtedy była beztroską księżniczką. Teraz
ona jest królową Anglii. Ona nie może tak po prostu

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
wyskakuje, kiedy ma na to ochotę.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Wiem, jak potrafi być przekonująca.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Ale jeśli zapyta cię jeszcze raz, musisz...
Powiedz nie.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Będę.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Naprawdę mi przykro.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Muszę ci coś powiedzieć.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
Na dworze jest zdrajca.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Ktoś, kto pracował z Burnsem
spisek mający na celu obalenie królowej.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Chyba wiem, kto to jest. Myślisz?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Masz na to dowód.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Cóż... Nie, ale... Widziałem zbyt wiele
dobrzy ludzie w tym sądzie zniszczeni przez

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
najmniejszą plotkę.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Zastanów się dobrze, zanim zrobisz casual
oskarżenie.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Cóż, czy było coś, czego chciałeś
powiedz mi?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Nie, mój panie. Następnie wróć do swojej królowej.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
I, uh... Robótki ręczne, prawda?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
Głównie.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Głównie.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Przyszłość może oznaczać wiele rzeczy.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Ekscytujące, prawda?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
pełen nadziei.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Może być również przerażający i nieznany.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
I w końcu przychodzi to do każdego z nas.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Ale nie wierzę w czekanie
przeznaczenie.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Trzeba działać tu i teraz.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Na dworze jest zdrajca.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
I chyba wiem dokładnie, kto to jest.

337
00:23:52,490 --> 00:23:57,040
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0